第12章 他是鐵人吧（第1頁）

包公說的這句敬酒詞，在東北非常流行，要是在國內聽見這種話，姜大路不會感到意外。可是這是在俄羅斯啊，遠在異國的老小子竟然也是這么說，而且還運用自如，恰到好處，不能不讓姜大路感到非常訝異。

出于外交禮節，姜大路舉起酒杯對包公說：“干杯！”他的嘴唇在酒杯上沾了沾，便把酒杯放在桌子上。

可是包公卻不干了，他的頭搖得像撥浪鼓似的，說：“姜書記，你不真誠哦，感情淺，舔一舔。”

姜大路被他逗笑了，這個老小子太好玩了。于是他拿起酒杯，仰脖把杯中紅酒干了。包公朝他豎了個大拇指，說：“行，夠哥們意思！”

接著，包公又倒了一杯酒，與郝時碰杯說：“干杯，寧可胃上喝出個洞洞，也不能讓感情上出個縫縫。”然后，他仰脖子喝掉大半杯紅酒，全然不顧自己作為翻譯的身份，更不忌諱市長德米特里在此，只是自己陶醉在美酒中。

姜大路和尹廣發被他的詼諧逗樂了。德米特里不知何因，也跟著傻笑，露出兩個金牙。

半個小時后，晚餐結束。由于是中俄兩國地方官員會面，都沒有喝多少酒，只是象征性地喝了幾口紅酒，然后吃面包喝蘇波湯，所以結束得很快。

出餐廳的時候，大家都沒咋的，唯獨包公卻喝多了，走路不穩，趔趔趄趄，差點摔倒。給他當助手的廖莎，把他像拖死狗似的，好不容易才弄上車。

從餐廳出來后，德米特里邀請大家去樓上舞廳跳舞。

“哈拉少！哈拉少！”

波麗娜晃動著肥胖的身軀，高興得手舞足蹈，嗷嗷叫，像一只大白鵝扭動著肥碩的屁股。姜大路不好拒絕德米特里的邀請，雖然不喜歡這種場合，但也得無參加舞會，因為這也是他外交禮節的一部分。姜大路與尹廣發走在一起，低聲說：“剛才那個包公，似乎挺有故事啊，雖然是俄羅斯人，但他對中國文化頗有些見識。”

尹廣發看了眼前邊的德米特里，小聲說，“那個老包呀，他老招笑了。”

姜大路頓時來了興趣，說：“你給我講講他的故事。”

尹廣發說：“這個家伙就是一個老頑童，他原來是中國籍，上世紀挨餓的時候從新疆那邊越境。后來被攆到高加索格魯吉亞那邊。由于人生地不熟，他又沒有一技之長，日子過得特別艱難，他老婆受不了了，就跟人跑了。”

姜大路點點頭說：“我說呢，他的皮鞋斷開了好幾條大縫子，好像日子過得并不寬綽。”

“這人沒整，有點錢都喝酒了。”尹廣發說，“中國改革開放后，開通了對俄羅斯的口岸，外經貿事業空前發展，俄羅斯翻譯稀缺，包公就到烏蘇市外事部門當了翻譯。”

姜大路心里泛起一股同情的漣漪，感慨地想，此人也真夠顛沛流離的，如果那時他不偷越國境，恐怕現在在國內，早就過上了富裕幸福的晚年生活，也不至于這么大歲數了，落得個如此令人辛酸的境地！

“其實他已經退休了，”尹廣發打斷姜大路的思緒，說，“可剛才送他的那個小翻譯廖莎，前幾年在中國的黑龍江大學，學了3年半中文，一般簡單的會話也能翻譯出來，但許多專業術語和中國的地方俗語、方言，廖莎卻翻譯不了。于是，德米特里就將包公返聘回來，讓他再帶廖莎一年。”